1
00:00:23,960 --> 00:00:25,720
Merci de nous avoir contactés,
inspecteur.
2
00:00:27,280 --> 00:00:29,000
Lucía, bon sang.
3
00:00:42,000 --> 00:00:43,600
Désolé, désolé.
4
00:00:45,320 --> 00:00:46,280
Comment vas-tu?
5
00:00:52,640 --> 00:00:54,200
J'ai revu mon père.
6
00:00:57,040 --> 00:00:58,960
Encore ces visions ?
7
00:01:00,400 --> 00:01:01,360
L'amour,
8
00:01:02,880 --> 00:01:04,720
ton père est parti
il y a cinq ans.
9
00:01:06,400 --> 00:01:08,800
- Et Gala et moi sommes là, avec toi.
- Je sais.
10
00:01:09,520 --> 00:01:11,200
Et dans ces visions
tu es toujours là.
11
00:01:11,280 --> 00:01:12,600
Bien, bien.
12
00:01:13,880 --> 00:01:15,120
Celui qui n'est pas là, c'est moi.
13
00:01:44,520 --> 00:01:47,040
{\an8}C'était bien, hein ?
Parce que Tito l'a cuisiné.
14
00:01:47,720 --> 00:01:49,280
{\an8}- Bonjour.
- Bonjour, papa.
15
00:01:49,800 --> 00:01:50,840
{\an8}Bonjour, mon amour.
16
00:01:52,280 --> 00:01:54,240
{\an8}Votre oncle est une oie.
17
00:01:54,320 --> 00:01:56,600
{\an8}Oui, eh bien, cette oie t'a quitté
brouillé dans la poêle.
18
00:01:56,680 --> 00:01:59,360
{\an8}- Je le prendrai pour le dîner parce que je suis pressé, d'accord ?
- Tu ne prends pas de petit-déjeuner ?
19
00:01:59,760 --> 00:02:00,920
{\an8}Puis au commissariat de police, chérie.
20
00:02:01,320 --> 00:02:03,680
{\an8}Finissez-le, Schtroumpf.
Que le tito vole aussi.
21
00:02:04,520 --> 00:02:06,120
{\an8}Et ça ?
Ont-ils changé votre quart de travail ?
22
00:02:06,200 --> 00:02:08,920
{\an8}Non, aujourd'hui, je double.
Le nouveau serveur est en congé.
23
00:02:09,000 --> 00:02:10,760
{\an8}- Ouais.
- Où étais-tu hier soir ?
24
00:02:11,000 --> 00:02:12,920
{\an8}- Fonctionne.
- Et ainsi?
25
00:02:13,600 --> 00:02:15,120
{\an8}Je viens de vous le dire, je travaille.
26
00:02:15,360 --> 00:02:16,560
{\an8}Je pars, je suis pressé.
27
00:02:17,040 --> 00:02:18,000
{\an8}Papa.
28
00:02:18,080 --> 00:02:20,600
{\an8}- Dis-moi, souris.
- Aujourd'hui, c'est le jour du spectateur.
29
00:02:20,680 --> 00:02:22,320
{\an8}Aujourd'hui, c'est le jour du spectateur.
30
00:02:23,800 --> 00:02:24,880
{\an8}Vous aviez oublié.
31
00:02:25,480 --> 00:02:27,520
{\an8}Non, mon amour, comment puis-je oublier ?
32
00:02:28,360 --> 00:02:31,400
{\an8}Nous ferions mieux d'y aller
la semaine prochaine, d'accord ?
33
00:02:31,760 --> 00:02:33,400
{\an8}C'est ce que vous avez dit la semaine dernière.
34
00:02:35,360 --> 00:02:38,160
{\an8}- Ouais, mais...
- Et si cette semaine tu partais avec Tito Hugo ?
35
00:02:38,240 --> 00:02:39,320
{\an8}Qu'en pensez-vous ?
36
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
{\an8}D'accord.
37
00:02:46,560 --> 00:02:47,800
{\an8}Je vous en dois un.
38
00:02:47,880 --> 00:02:50,800
{\an8}Ne soyez pas en retard en classe,
qui ont déjà attiré notre attention, d'accord ?
39
00:02:51,160 --> 00:02:52,320
{\an8}Et souvenez-vous du judo.
40
00:02:53,560 --> 00:02:54,520
{\an8}C'est de la danse.
41
00:03:07,200 --> 00:03:08,280
Viens ici, mon amour.
42
00:03:13,400 --> 00:03:14,560
Eh bien, nous pouvons dire
43
00:03:14,640 --> 00:03:16,680
qui est inauguré
notre nouvelle maison, non ?
44
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
Quel imbécile tu es.
45
00:03:58,440 --> 00:04:00,400
Allez, je vais prendre une douche
et je prépare le petit-déjeuner, d'accord ?
46
00:04:00,480 --> 00:04:01,840
Non, je ne veux pas me lever.
47
00:04:04,640 --> 00:04:05,600
Que j'ai faim.
48
00:04:27,560 --> 00:04:28,480
Téo !
49
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
Mère!
50
00:04:30,080 --> 00:04:32,800
Maman, maman !
Que fais-tu?
51
00:04:33,320 --> 00:04:34,280
Que faisais-tu ?
52
00:04:35,160 --> 00:04:36,280
Prenez les céréales.
53
00:04:38,080 --> 00:04:40,120
Bien sûr...
Attendez un instant.
54
00:04:49,560 --> 00:04:50,960
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui.
55
00:04:54,600 --> 00:04:56,640
- Je ne voulais pas te réveiller.
- Tu vas prendre une douche
56
00:04:56,720 --> 00:04:58,080
Et je te préparerai le petit-déjeuner, d'accord ?
57
00:04:58,160 --> 00:04:59,800
Pourquoi ne pars-tu pas
manger uniquement des céréales au petit-déjeuner,
58
00:04:59,880 --> 00:05:00,840
qui contiennent beaucoup de sucre.
59
00:05:01,080 --> 00:05:03,120
Des fruits et un bon toast,
Compris ?
60
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
Compris?
61
00:05:05,160 --> 00:05:07,320
- D'accord.
- D'accord, allez.
62
00:05:57,480 --> 00:06:00,560
Oui, tu as tout à fait raison, oui,
mais si je comprends parfaitement,
63
00:06:00,640 --> 00:06:02,000
mais je ne peux pas faire grand-chose là-bas.
64
00:06:02,080 --> 00:06:03,520
Posez le téléphone et prenez le petit-déjeuner, allez-y.
65
00:06:04,280 --> 00:06:05,240
On se voit maintenant ?
66
00:06:05,320 --> 00:06:07,640
En retard, je ne sais pas,
15 minutes environ, d'accord ?
67
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
Allez, jusqu'à maintenant.
68
00:06:10,520 --> 00:06:12,480
Mais qu’est-ce que tout ce désastre ?
69
00:06:12,760 --> 00:06:15,320
Je ne veux pas que quiconque entre
jusqu'à ce qu'ils réparent cette porte.
70
00:06:15,400 --> 00:06:16,480
Mais, mon amour...
71
00:06:17,920 --> 00:06:19,840
Oui, oui, je dois y aller
au bureau à la fin.
72
00:06:20,080 --> 00:06:21,120
Oh vraiment?
73
00:06:21,320 --> 00:06:22,960
Oui, une réunion de dernière minute.
74
00:06:25,080 --> 00:06:27,160
Gaby... Gaby...
75
00:06:27,360 --> 00:06:28,800
Je ne sais pas, je pensais
ce que tu avais demandé
76
00:06:28,880 --> 00:06:30,840
le jour de congé de mon frère
pour réparer tout ça.
77
00:06:30,920 --> 00:06:33,400
{\an8}Je lui ai demandé, bien sûr, je lui ai demandé :
mais qu'est-ce que je vais faire ?
78
00:06:33,560 --> 00:06:36,200
{\an8}Désolé si je ne vous comprends pas,
mais ce n'est pas seulement mon truc.
79
00:06:36,280 --> 00:06:37,640
Eh bien, tu devrais comprendre,
80
00:06:37,720 --> 00:06:39,360
parce que les avocats
Nous sommes comme des médecins.
81
00:06:39,440 --> 00:06:41,120
Si tu as un brun
le jour de congé,
82
00:06:41,200 --> 00:06:43,560
- tu dois le sucer.
- À quel point tu as été sauvé avec cette phrase.
83
00:06:43,640 --> 00:06:45,560
Allez, mon amour.
Ne sois pas comme ça, je suis désolé.
84
00:06:45,640 --> 00:06:48,440
- Eh bien, ressens-le moins et reste.
- Hé, nous partons.
85
00:06:48,520 --> 00:06:50,080
Non, non, je t'emmène.
86
00:06:50,160 --> 00:06:52,320
- Je vais m'habiller et je t'emmène.
- Non, non, nous partons en bus.
87
00:06:54,760 --> 00:06:55,800
Passe une bonne journée.
88
00:06:56,240 --> 00:06:57,200
Au revoir, petite souris.
89
00:06:57,280 --> 00:06:58,280
Au revoir.
90
00:07:02,880 --> 00:07:04,520
Je vais chercher l'ordinateur, d'accord ?
91
00:07:22,480 --> 00:07:23,520
Voyons qui c'est, mon amour.
92
00:07:25,720 --> 00:07:28,000
- Je t'appellerai plus tard et nous parlerons.
- David.
93
00:07:29,240 --> 00:07:30,720
Je dois te parler maintenant.
94
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
La pierre...
95
00:07:39,120 --> 00:07:41,400
Cette saloperie ?
Oui, nous en avons parlé l'autre jour, mon amour.
96
00:07:41,480 --> 00:07:42,520
C'est décevant.
97
00:07:42,600 --> 00:07:44,920
L'hydraulique devait être
emménager maintenant.
98
00:07:45,000 --> 00:07:47,280
- David, non, ce n'est pas ça.
- Que?
99
00:07:47,360 --> 00:07:52,200
Que quand je touche la pierre, je...
100
00:07:54,320 --> 00:07:56,080
- Quoi ?
- Non! Non.
101
00:07:57,080 --> 00:07:59,120
Chérie, calme-toi.
Que se passe-t-il lorsque vous touchez la pierre ?
102
00:07:59,200 --> 00:08:00,640
C'est bon, Gabriela.
103
00:08:01,640 --> 00:08:03,360
- Rien.
- Gabriela, s'il te plaît.
104
00:08:03,440 --> 00:08:05,160
Voyons, calme-toi.
Ce qui se passe?
105
00:08:08,360 --> 00:08:09,360
Que je vois des choses.
106
00:08:13,000 --> 00:08:15,120
Je veux dire, quand tu touches
Voyez-vous des choses sur cette pierre ?
107
00:08:18,280 --> 00:08:20,800
- C'est le visage que je ne voulais pas.
- Voyons, quelle tête ai-je fait ?
108
00:08:20,880 --> 00:08:22,800
C'est à ma femme
C'est comme une putain de chèvre.
109
00:08:22,880 --> 00:08:25,160
Si tu ne me l'expliques pas,
comment veux-tu que je réagisse ?
110
00:08:25,240 --> 00:08:26,480
Je vois des choses, bon sang.
111
00:08:26,560 --> 00:08:30,200
Ce qui... ressemble à des hallucinations.
112
00:08:30,800 --> 00:08:33,280
D'accord, mais peux-tu
préciser un peu plus ?
113
00:08:33,360 --> 00:08:35,080
Que sont-ils
ces hallucinations que tu vois ?
114
00:08:37,240 --> 00:08:38,200
Eh bien, je vois...
115
00:08:39,640 --> 00:08:40,600
Je vois un carré,
116
00:08:43,320 --> 00:08:47,040
et je vois Emma allongée sur le sol.
117
00:08:49,920 --> 00:08:51,880
Et je pense avoir vu
à ma mère aussi.
118
00:08:53,560 --> 00:08:54,640
À Blanca ?
119
00:08:57,440 --> 00:09:00,800
Hé, mon amour, viens ici, pars.
Ce qui se passe? Quel est le problème?
120
00:09:00,880 --> 00:09:01,960
Quel est le problème?
121
00:09:04,760 --> 00:09:07,320
Depuis quand ça t'arrive ?
Pourquoi ne me l'avais-tu pas dit ?
122
00:09:08,480 --> 00:09:09,560
Quand?
123
00:09:11,120 --> 00:09:12,760
Merde, bébé,
pardonne-moi, tu as raison,
124
00:09:12,840 --> 00:09:14,680
devait être
avec toi ces jours-ci.
125
00:09:14,760 --> 00:09:15,880
Je suis vraiment désolé.
126
00:09:16,160 --> 00:09:18,560
As-tu pensé, je ne sais pas,
pour passer un examen ?
127
00:09:19,200 --> 00:09:21,720
Mais si j'ai fait
un scanner et ils ne voient rien d'étrange.
128
00:09:23,160 --> 00:09:24,960
je te le promets
Je ne vais pas me séparer de toi.
129
00:09:25,200 --> 00:09:26,880
- D'accord.
- Nous trouverons une explication.
130
00:09:26,960 --> 00:09:27,920
D'ACCORD?
131
00:09:34,240 --> 00:09:36,000
Mon amour, je dois y aller
à cette réunion.
132
00:09:36,840 --> 00:09:38,960
Mais cet après-midi je m'échappe
avant et nous faisons quelque chose.
133
00:09:39,200 --> 00:09:41,160
- D'accord.
- Êtes-vous ok?
134
00:09:41,240 --> 00:09:42,360
- Oui.
- Vraiment?
135
00:09:42,600 --> 00:09:43,560
Je t'aime.
136
00:10:11,080 --> 00:10:12,600
Je t'appellerai dans un moment, d'accord ?
137
00:10:20,520 --> 00:10:21,560
David.
138
00:10:22,920 --> 00:10:24,840
Mon amour...
Je te promets que je m'en irai en premier.
139
00:10:25,080 --> 00:10:26,120
Je vous promets.
140
00:10:26,560 --> 00:10:27,520
D'accord?
141
00:10:32,160 --> 00:10:33,120
Gaby.
142
00:10:36,320 --> 00:10:37,360
Et ce manteau ?
143
00:10:39,640 --> 00:10:40,600
Est-ce nouveau ?
144
00:10:40,840 --> 00:10:41,960
Ah ouais, tu aimes ça ?
145
00:10:46,880 --> 00:10:47,840
Je t'aime.
146
00:11:02,560 --> 00:11:04,760
Bienvenue au coeur
de notre terre.
147
00:11:05,640 --> 00:11:07,720
{\an8}Bienvenue chez Geocorp.
148
00:11:09,360 --> 00:11:12,600
Mes parents savaient que la vie
de cette région se trouve sous cette terre.
149
00:11:13,360 --> 00:11:16,440
C'est pourquoi il y a 55 ans
Ils ont fondé cette entreprise.
150
00:11:17,640 --> 00:11:18,920
Cela n'a pas été un chemin facile.
151
00:11:19,400 --> 00:11:21,040
Blanca Thompson, ma mère,
152
00:11:21,640 --> 00:11:23,080
il nous a quitté trop tôt.
153
00:11:24,280 --> 00:11:26,040
Mais son héritage
est toujours en vie chez Geocorp,
154
00:11:26,120 --> 00:11:29,240
qui est devenue une entreprise leader
dans le secteur de l'extraction.
155
00:11:29,760 --> 00:11:32,240
Bien que notre plus grande valeur
Ce sera toujours eux.
156
00:11:33,720 --> 00:11:35,000
Notre équipe humaine.
157
00:11:37,800 --> 00:11:40,440
Geocorp a fourni des emplois
des centaines de travailleurs locaux,
158
00:11:40,800 --> 00:11:42,800
transformer ce qui était
une entreprise familiale,
159
00:11:42,880 --> 00:11:43,960
dans une grande famille.
160
00:11:46,400 --> 00:11:49,600
Parce que Geocorp revient
à la terre ce que la terre donne.
161
00:11:54,720 --> 00:11:57,320
Ils donnent envie de travailler ici.
162
00:12:01,360 --> 00:12:02,960
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- Ce?
163
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Kickboxing.
164
00:12:06,040 --> 00:12:07,680
Eh bien, si j'étais toi, je l'aurais laissé.
165
00:12:10,360 --> 00:12:11,240
Bonjour.
166
00:12:13,440 --> 00:12:15,040
Oui, parfait.
167
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
Pas à trois heures,
mais à quatre heures, nous le pouvons.
168
00:12:19,480 --> 00:12:21,680
Non, et les documents peuvent... Oui.
169
00:12:22,480 --> 00:12:24,760
Oui, Martín peut porter ça.
170
00:12:25,320 --> 00:12:27,000
D'accord, parfait.
171
00:12:27,080 --> 00:12:29,320
Oui, rien, merci beaucoup.
172
00:12:29,400 --> 00:12:30,360
Que veux-tu?
173
00:12:30,440 --> 00:12:31,960
Parlez à M. Aizpurúa.
174
00:12:32,040 --> 00:12:33,200
De qui ?
175
00:12:38,240 --> 00:12:41,760
M. Aizpurúa, j'ai ici
à deux policiers qui vous demandent.
176
00:12:43,560 --> 00:12:45,240
Oui, je vous le dis.
177
00:12:46,640 --> 00:12:48,040
Viens avec moi, s'il te plaît.
178
00:12:53,120 --> 00:12:54,080
Nacho, les voici.
179
00:12:54,560 --> 00:12:56,560
- Avant.
- Merci.
180
00:13:06,080 --> 00:13:07,360
Bonjour, agents.
181
00:13:07,440 --> 00:13:08,520
Inspecteurs.
182
00:13:09,000 --> 00:13:11,040
Excusez-moi, inspecteurs.
S'il te plaît.
183
00:13:14,640 --> 00:13:16,680
félicitations
pour la vidéo d'entreprise,
184
00:13:16,920 --> 00:13:17,960
très intéressant.
185
00:13:18,040 --> 00:13:20,720
Je me souviens quand tout ça
C'était juste une mine,
186
00:13:20,800 --> 00:13:22,160
celui que ses parents ont raté.
187
00:13:22,840 --> 00:13:25,800
Eh bien, et lui aussi, Lucia,
qui est maintenant propriétaire de tout cela.
188
00:13:25,880 --> 00:13:28,400
Eh bien, nous aimons penser que nous le sommes
quelque chose de plus qu'une entreprise.
189
00:13:28,680 --> 00:13:30,920
Une famille, oui,
Nous l'avons déjà vu dans la vidéo.
190
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
Et bien,
191
00:13:42,120 --> 00:13:43,360
Comment puis-je vous aider ?
192
00:13:44,640 --> 00:13:47,760
Nous sommes là pour le raid
qui a eu lieu hier matin
193
00:13:47,840 --> 00:13:49,480
ici, sur votre propriété privée.
194
00:13:50,960 --> 00:13:52,280
Comment se sent le garçon ?
195
00:13:52,360 --> 00:13:56,040
Il a de graves brûlures
et nous n'avons aucune notification indiquant que vous
196
00:13:56,120 --> 00:13:58,600
ils avaient une clôture électrique
dans ses installations.
197
00:13:58,680 --> 00:14:01,680
Wow, désolé, c'est une chose très courante.
dans une région avec tant de bétail.
198
00:14:02,360 --> 00:14:05,320
Mais ne vous inquiétez pas, inspecteur,
maintenant l'installation est désactivée.
199
00:14:05,400 --> 00:14:07,480
je parlerai à l'administration
pour vous mettre à jour.
200
00:14:07,560 --> 00:14:09,480
Ce n'est pas si simple, M. Aizpurúa.
201
00:14:09,560 --> 00:14:12,160
Nous parlons d'un mineur
grièvement blessé.
202
00:14:12,520 --> 00:14:14,720
Un mineur qui tentait de s'introduire en douce
dans une zone restreinte.
203
00:14:14,800 --> 00:14:16,680
C'est vrai, mais,
restreint pourquoi ?
204
00:14:16,760 --> 00:14:19,600
Eh bien, chez Geocorp, nous travaillons
aux minéraux très convoités.
205
00:14:19,680 --> 00:14:22,040
Nos machines sont
Haute technologie, très précieuse.
206
00:14:22,120 --> 00:14:24,400
Comme vous l'aurez compris, tout
les précautions sont rares.
207
00:14:24,480 --> 00:14:26,680
Très bien.
Et le fer est très convoité ?
208
00:14:29,080 --> 00:14:31,320
Sur cette terre non seulement
Il y a du fer, inspecteur.
209
00:14:31,400 --> 00:14:32,880
Ah, comme c'est intéressant.
Qu'y a-t-il d'autre ?
210
00:14:33,880 --> 00:14:34,880
Beaucoup de choses.
211
00:14:35,600 --> 00:14:36,840
Les mitraillettes, par exemple.
212
00:14:37,800 --> 00:14:39,600
- Quelles mitraillettes ?
- Je te le dirai plus tard.
213
00:14:39,840 --> 00:14:41,480
Sont-ils également destinés au bétail ?
214
00:14:44,160 --> 00:14:46,920
Il me semble que je ne suis pas le seul
cela nécessite une explication.
215
00:14:50,280 --> 00:14:52,720
je faisais
une enquête de routine et informelle
216
00:14:52,800 --> 00:14:54,320
J'ai vu un garde avec une mitraillette.
217
00:14:55,200 --> 00:14:58,320
Est-ce que par hasard... vous savez ce que j'ai vu ?
218
00:14:59,800 --> 00:15:02,720
Ce matin j'ai revu les images
de caméras de sécurité
219
00:15:03,920 --> 00:15:06,440
et par hasard j'ai vu
à un intrus à 22 heures
220
00:15:06,520 --> 00:15:09,200
se faufiler à travers une clôture
qu'il savait qu'il n'était pas électrifié.
221
00:15:09,880 --> 00:15:12,120
Au mieux c'était
faire une visite de routine.
222
00:15:15,680 --> 00:15:17,960
Si tu me demandes
une visite de mes installations,
223
00:15:18,040 --> 00:15:20,720
toi, comme tout le monde,
Ils ont les portes ouvertes.
224
00:15:20,800 --> 00:15:21,760
Quand on veut ?
225
00:15:24,080 --> 00:15:25,040
Mais n'agressez pas.
226
00:15:28,400 --> 00:15:29,360
Très bien.
227
00:15:30,000 --> 00:15:31,080
Merci beaucoup.
228
00:15:31,160 --> 00:15:32,320
Allons-y.
229
00:15:49,560 --> 00:15:51,600
Ali, on sait quelque chose ?
de cet inspecteur ?
230
00:15:52,560 --> 00:15:55,680
As-tu fait ce kick-boxing ?
pendant votre enquête de routine ?
231
00:15:56,960 --> 00:15:58,000
A 22 heures ?
232
00:15:58,200 --> 00:15:59,360
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
233
00:16:00,120 --> 00:16:03,400
- Je cueillais des champignons, Lucia.
- Ne sois pas un connard, pas avec moi.
234
00:16:04,680 --> 00:16:05,880
Tu sais ce qui se passe, Lucia ?
235
00:16:05,960 --> 00:16:07,640
que quand ils me montrent du doigt
avec une mitraillette,
236
00:16:07,720 --> 00:16:09,280
Je pense qu'à cet endroit
Ils cachent quelque chose.
237
00:16:09,360 --> 00:16:10,920
Appelez-moi susceptible si vous voulez.
238
00:16:11,000 --> 00:16:12,040
Merde...
239
00:16:12,120 --> 00:16:13,240
Putain quoi ?
240
00:16:14,960 --> 00:16:16,440
Tu parles déjà encore comme ça.
241
00:16:16,520 --> 00:16:17,720
Ainsi que?
242
00:16:17,800 --> 00:16:19,280
Comme Andrés le paranoïaque.
243
00:16:23,080 --> 00:16:24,320
Et Elisa encore ?
244
00:16:27,600 --> 00:16:29,400
- Tu vas au commissariat, n'est-ce pas ?
- Je fais.
245
00:16:30,080 --> 00:16:31,880
- Et toi aussi.
- Non, pas moi.
246
00:16:35,520 --> 00:16:37,120
Je viens vous libérer.
247
00:16:38,880 --> 00:16:39,880
Arantxa, j'y vais toujours.
248
00:16:41,360 --> 00:16:42,440
Bien sûr?
249
00:16:42,520 --> 00:16:44,960
- Oui.
- Donnez-lui une chance, c'est un bon garçon.
250
00:16:47,560 --> 00:16:48,720
Voyons ces mains.
251
00:16:49,280 --> 00:16:51,200
Eh bien, ce n'est pas mal du tout.
252
00:16:51,720 --> 00:16:53,920
je vais te mettre une pommade
et je vais te faire une recette
253
00:16:54,000 --> 00:16:56,160
pour que tu puisses te le donner
les prochaines semaines, d'accord ?
254
00:16:56,240 --> 00:16:58,440
- Merci, docteur.
- As-tu quelqu'un pour venir te chercher ?
255
00:16:59,320 --> 00:17:01,160
- Ma mère ne peut pas.
- Et ton père ?
256
00:17:02,960 --> 00:17:03,960
Il est mort.
257
00:17:06,920 --> 00:17:07,880
Je suis désolé.
258
00:17:08,880 --> 00:17:09,840
Aucun problème.
259
00:17:14,680 --> 00:17:16,680
Eh bien, avec ça
La douleur s'atténuera.
260
00:17:17,240 --> 00:17:18,360
Lequel?
261
00:17:19,960 --> 00:17:20,920
Celui avec les mains.
262
00:17:21,080 --> 00:17:22,920
Malheureusement,
Pour l'autre je n'ai pas de recette.
263
00:17:25,560 --> 00:17:27,920
Je finis dans deux heures,
Si tu veux, je peux te rapprocher.
264
00:17:35,640 --> 00:17:37,000
- Vous avez un moment ?
- Clair.
265
00:17:40,400 --> 00:17:43,520
Vous attendez ici un moment pour rien,
Le médecin vient et vous libère.
266
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Ne t'inquiète pas, Mikel.
267
00:17:46,640 --> 00:17:48,040
Pauvre enfant, ma tante.
268
00:17:48,600 --> 00:17:50,160
Perdre ton père si jeune.
269
00:17:51,160 --> 00:17:52,280
Avez-vous vu Esther ?
270
00:17:52,360 --> 00:17:54,400
À Esther ?
Eh bien... regarde, c'est là.
271
00:17:54,480 --> 00:17:55,560
Amour.
272
00:17:58,480 --> 00:17:59,440
Quoi ?
273
00:18:00,280 --> 00:18:01,560
J'ai besoin de te parler.
274
00:18:01,640 --> 00:18:03,160
- Chéri, ça va ?
- Non.
275
00:18:03,720 --> 00:18:05,760
Est-ce que cela vous est encore arrivé ?
Cela s'est encore produit.
276
00:18:06,400 --> 00:18:08,600
C'est comme si je vivais quelque chose
277
00:18:08,680 --> 00:18:12,080
cela n'est pas encore arrivé.
Comme une prémonition.
278
00:18:13,160 --> 00:18:14,480
Et je l'ai revue.
279
00:18:14,560 --> 00:18:17,120
- A sa mère.
- As-tu vu ta mère ?
280
00:18:17,480 --> 00:18:18,840
-Et à David.
- Mort?
281
00:18:18,920 --> 00:18:22,200
Pire.
Je veux dire, non, pas pire, différent.
282
00:18:24,840 --> 00:18:25,920
Que je l'ai vu avec un autre.
283
00:18:27,040 --> 00:18:31,080
Voyons, Gaby, ce n'est pas possible.
284
00:18:31,400 --> 00:18:33,960
- Et bien, être avec quelqu'un d'autre, c'est...
- Non, vois ta mère,
285
00:18:34,040 --> 00:18:36,880
Puissiez-vous voir l'avenir...
Cela ne peut pas arriver, tu le sais très bien.
286
00:18:36,960 --> 00:18:38,200
Oui je sais.
287
00:18:38,760 --> 00:18:40,440
Mais dans la vision,
288
00:18:40,520 --> 00:18:43,680
David portait le même manteau
qu'il a ensuite emmené pour quitter la maison.
289
00:18:43,760 --> 00:18:44,920
Et c'était un nouveau manteau.
290
00:18:46,440 --> 00:18:48,960
Bonjour... docteur.
291
00:18:49,800 --> 00:18:51,160
Inspecteur, combien de temps.
292
00:18:51,400 --> 00:18:52,680
Beaucoup, oui.
293
00:18:52,760 --> 00:18:54,560
- Je suis content de te voir.
- De même.
294
00:18:55,120 --> 00:18:56,080
Avez-vous un moment ?
295
00:19:03,160 --> 00:19:06,080
- Que?
- Je le lui ai donné.
296
00:19:09,040 --> 00:19:10,920
Cela commence déjà à être
harcèlement policier, non ?
297
00:19:11,280 --> 00:19:12,600
Je viens l'emporter
au poste de police
298
00:19:12,680 --> 00:19:14,280
À Mikel ?
Arrêté?
299
00:19:14,360 --> 00:19:16,560
Oui, Geocorp l'a signalé.
300
00:19:17,080 --> 00:19:18,600
Comment se fait-il que Geocorp l’ait signalé ?
301
00:19:18,880 --> 00:19:20,920
Le secrétaire
Il a dit qu'il n'allait pas le dénoncer.
302
00:19:22,200 --> 00:19:23,800
Eh bien, je dois prendre une déclaration de sa part.
303
00:19:25,240 --> 00:19:28,000
Est-ce que ça doit être maintenant ?
Il ne porte même pas les bandages depuis cinq minutes.
304
00:19:28,320 --> 00:19:31,920
Qu'il y aurait réfléchi avant d'attaquer
une propriété privée avec son collègue.
305
00:19:34,280 --> 00:19:35,680
Et savez-vous qui était avec lui ?
306
00:19:38,040 --> 00:19:39,240
Vous a-t-il dit quelque chose ?
307
00:19:40,000 --> 00:19:41,560
Non, c'était de la curiosité.
308
00:19:43,000 --> 00:19:44,360
Je vais faire signer ma décharge.
309
00:19:50,280 --> 00:19:52,400
Tu es très vieux,
quel âge as-tu ?
310
00:19:52,480 --> 00:19:53,360
17.
311
00:19:53,440 --> 00:19:55,240
Emma, qu'est-ce que tu fais ici ?
Êtes-vous ok?
312
00:19:55,680 --> 00:19:57,400
Oui, je suis venu voir Mikel.
313
00:20:00,880 --> 00:20:03,000
- Comment as-tu dit ?
- À Mikel.
314
00:20:03,080 --> 00:20:05,160
Oui, j'ai entendu ça.
Êtes-vous venu le voir ?
315
00:20:05,240 --> 00:20:07,080
- Oui.
- Celui que je ne veux plus que tu revois.
316
00:20:07,320 --> 00:20:09,880
A celui-là, et je ne suis pas seulement venu le voir,
Je viens l'emmener.
317
00:20:11,440 --> 00:20:13,360
Wow, même chose.
Ce que la police m'a dit.
318
00:20:14,560 --> 00:20:16,680
- Comme?
- Manger, aller à l'école.
319
00:20:16,760 --> 00:20:18,160
Non, maman, s'il te plaît,
vraiment,
320
00:20:18,240 --> 00:20:19,880
Je dois voir Mikel.
Vraiment.
321
00:20:20,680 --> 00:20:24,120
Emma, tu ne réalises pas que s'il te voit
La police va-t-elle vous relier à l'affaire ?
322
00:20:27,400 --> 00:20:28,360
Tu as raison.
323
00:20:29,600 --> 00:20:31,680
Eh bien, les mères
nous avons toujours raison.
324
00:20:41,480 --> 00:20:43,720
- Allez.
- Embrasse-le de ma part.
325
00:20:44,040 --> 00:20:45,280
Allez, tire.
326
00:20:48,160 --> 00:20:50,680
Pat, peux-tu m'innocenter ?
de Mikel, s'il vous plaît ?
327
00:20:50,760 --> 00:20:52,640
Oui, Emma est belle.
328
00:20:53,280 --> 00:20:54,240
Beaucoup.
329
00:20:55,160 --> 00:20:57,960
- C'est une amie de ce Mikel ?
- Camarade de classe.
330
00:21:00,360 --> 00:21:03,320
- Tu peux le prendre maintenant.
- Au désordre.
331
00:21:07,760 --> 00:21:10,320
- Où est?
- Je ne sais pas, tu gardais la porte.
332
00:21:10,400 --> 00:21:11,800
Oui, mais il y a deux portes.
333
00:21:22,080 --> 00:21:24,080
- Il part avec votre fille.
- Et ma fille ?
334
00:21:25,880 --> 00:21:27,120
Qu'il part avec ma fille.
335
00:21:28,560 --> 00:21:29,520
Avec votre voiture.
336
00:21:31,960 --> 00:21:33,280
Il a volé mes clés.
337
00:21:33,480 --> 00:21:35,480
Merde, bien sûr
S'il ne me serre pas dans ses bras dès la communion.
338
00:21:40,120 --> 00:21:41,120
Les voyez-vous ?
339
00:21:42,240 --> 00:21:44,400
Regardez-les. Emma!
340
00:21:44,480 --> 00:21:45,800
Arrêtez, arrêtez !
341
00:21:46,040 --> 00:21:48,800
Bon sang, arrête !
Emma!
342
00:21:51,360 --> 00:21:52,640
Allons dans ma voiture.
343
00:21:55,560 --> 00:21:57,680
- Votre fille a-t-elle un permis ?
- Qu'est-ce qu'il va avoir ?
344
00:21:57,760 --> 00:21:58,840
Si vous avez 17 ans.
345
00:21:59,960 --> 00:22:03,000
Il ne sait pas conduire, ce qu'il a fait
avec son père qui est idiot et c'est tout.
346
00:22:05,320 --> 00:22:07,400
Je vais la tuer, je jure que je vais la tuer.
347
00:22:07,840 --> 00:22:10,080
- Ce n'est pas si grave non plus.
- Parce que ce n'est pas ta fille.
348
00:22:14,760 --> 00:22:16,680
Euh...
349
00:22:17,200 --> 00:22:19,600
Il m'a raccroché au nez, il m'a raccroché au nez.
350
00:22:20,640 --> 00:22:22,720
- Tu trouves ça drôle ?
- Non.
351
00:22:25,160 --> 00:22:26,440
Qu'est-ce que ça fait ?
352
00:22:29,280 --> 00:22:31,600
Tu ne peux pas allumer la sirène ou quoi ?
Mais à quoi ça sert ?
353
00:22:31,680 --> 00:22:34,120
Si j'allume la sirène,
Elle va devenir plus nerveuse.
354
00:22:42,560 --> 00:22:44,480
Gaby !
La mère qui lui a donné naissance.
355
00:22:44,560 --> 00:22:47,040
- Ce qui sort, ce qui sort.
- Allez, allez.
356
00:22:47,120 --> 00:22:48,000
Emma!
357
00:22:56,400 --> 00:22:58,240
Allez.
358
00:23:00,360 --> 00:23:02,400
- Allez, mec.
- Oh vraiment?
359
00:23:02,480 --> 00:23:03,560
Putain.
360
00:23:05,320 --> 00:23:06,840
Klaxonnez ou quelque chose comme ça.
361
00:23:10,800 --> 00:23:13,600
Gaby, détends-toi,
Je suis policier, je sais comment les trouver.
362
00:23:14,600 --> 00:23:16,640
Et ce qu'il a fait
Votre fille n'est pas si sérieuse non plus.
363
00:23:17,360 --> 00:23:20,800
Allez, il y a des choses bien plus importantes
ça arrive, tu ne crois pas ?
364
00:23:21,280 --> 00:23:22,360
Maintenant, je ne veux plus parler.
365
00:23:26,040 --> 00:23:27,520
Ou qu'est-ce qui t'arrive ?
366
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
Encore moins de ça.
367
00:23:32,360 --> 00:23:33,600
Gabriela, je te comprends,
368
00:23:36,040 --> 00:23:38,360
mais tu ne peux pas t'engager
la même erreur que j'ai faite.
369
00:23:38,920 --> 00:23:40,480
Vous ne pouvez pas détourner le regard.
370
00:23:41,640 --> 00:23:42,680
Tu ne devrais pas, allez.
371
00:23:55,720 --> 00:23:57,120
Eh bien rien, nous les avons perdus.
372
00:23:59,320 --> 00:24:00,600
Je vous ai dit que j'étais policier ?
373
00:24:08,560 --> 00:24:10,800
es-tu sûr
De quoi s'agit-il ici ?
374
00:24:13,760 --> 00:24:14,760
Et voilà.
375
00:24:15,280 --> 00:24:16,480
Est-ce la maison de Mikel ?
376
00:24:28,400 --> 00:24:31,120
- Maintenant, calme-toi.
— Oui, oui, calme-toi, mes couilles.
377
00:24:39,520 --> 00:24:40,480
Bonjour?
378
00:24:45,320 --> 00:24:46,400
Bonjour?
379
00:25:06,400 --> 00:25:07,400
Mikel!
380
00:25:08,880 --> 00:25:10,040
Mikel, descends !
381
00:25:12,320 --> 00:25:17,080
Emma, toi aussi !
Descendez immédiatement !
382
00:25:26,360 --> 00:25:27,760
- Maman...
- Tirez.
383
00:25:28,840 --> 00:25:30,360
- Qu'avez-vous fait?
- Maman...
384
00:25:30,440 --> 00:25:32,280
- Qu'as-tu fait ?
- Je n'ai rien fait.
385
00:25:32,520 --> 00:25:34,040
Mais es-tu stupide ou qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
386
00:25:34,120 --> 00:25:37,280
Je sais que je ne peux pas prendre la voiture
et je n'aurais pas dû prendre les clés.
387
00:25:37,360 --> 00:25:39,400
- Oui, tu sais ?
- Oui, tu as raison.
388
00:25:39,480 --> 00:25:41,040
Je ne veux juste pas avoir raison.
389
00:25:43,160 --> 00:25:44,600
Quel est le problème?
Vous êtes très nerveux.
390
00:25:45,720 --> 00:25:48,200
Comment veux-tu que ce soit ?
Si vous n'arrêtez pas de vous mettre en danger.
391
00:25:48,280 --> 00:25:50,520
Hier à propos de la clôture électrique
et aujourd'hui c'est de la merde.
392
00:25:51,640 --> 00:25:53,480
Emma, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Vous n'êtes pas comme ça.
393
00:25:54,080 --> 00:25:55,360
Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
394
00:25:57,280 --> 00:25:58,280
Vous allez vous suicider.
395
00:26:03,480 --> 00:26:05,520
Mère!
Docteur, vite !
396
00:26:05,880 --> 00:26:06,800
Gaby.
397
00:26:07,680 --> 00:26:10,200
- Il s'est évanoui.
- Allongez-la. Soyez prudent avec votre tête.
398
00:26:10,400 --> 00:26:11,600
Le coussin.
399
00:26:11,840 --> 00:26:15,000
C'est-à-dire.
D'accord, laisse-lui un peu d'espace.
400
00:26:18,080 --> 00:26:19,720
Ne t'inquiète pas, va chercher une serviette mouillée.
401
00:26:26,680 --> 00:26:28,480
Merci.
Comment ça s'appelle ?
402
00:26:28,560 --> 00:26:29,640
- Leire.
- Leire.
403
00:26:30,520 --> 00:26:31,960
Leire, tu es à la maison.
404
00:26:33,280 --> 00:26:34,400
Pacifique.
405
00:26:35,000 --> 00:26:36,160
Pacifique.
406
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
Mieux?
407
00:26:54,880 --> 00:26:56,760
- Tu vas mieux, maman ?
- Oui chérie.
408
00:26:56,840 --> 00:26:59,080
- Mikel, apporte-lui de l'eau.
- Aller.
409
00:26:59,680 --> 00:27:00,720
Je vais avec toi.
410
00:27:02,320 --> 00:27:04,480
Ne t'inquiète pas, ça vient juste d'être
une baisse de tension.
411
00:27:04,560 --> 00:27:07,280
Je vais te prescrire ça,
Mais ce serait bien si ton médecin te voyait.
412
00:27:07,360 --> 00:27:09,480
- Merci.
- Et son fils devrait l'accompagner.
413
00:27:11,200 --> 00:27:12,880
Mikel a toujours été un bon garçon.
414
00:27:13,760 --> 00:27:15,040
Le premier de la classe.
415
00:27:15,560 --> 00:27:17,280
Responsable, aimant...
416
00:27:19,440 --> 00:27:21,160
Ce n'est pas pareil
depuis la mort de son père.
417
00:27:21,640 --> 00:27:24,120
- Ce qui s'est passé?
- Géocorp.
418
00:27:25,280 --> 00:27:27,760
- Avez-vous travaillé chez Geocorp ?
- Geocorp l'a tué.
419
00:27:30,520 --> 00:27:33,360
- C'était l'accident du travail ?
- Un effondrement dans la mine.
420
00:27:33,720 --> 00:27:34,840
Il ne pouvait pas sortir.
421
00:27:35,400 --> 00:27:36,680
Julen Minondo.
422
00:27:37,760 --> 00:27:39,800
Mon père était un scientifique, pas un mineur.
423
00:27:41,280 --> 00:27:43,520
Assez, Mikel,
Nous en avons déjà parlé mille fois.
424
00:27:44,880 --> 00:27:47,200
L'entreprise toujours
Il s'est comporté à merveille.
425
00:27:47,280 --> 00:27:50,240
On aurait pu garder 50%,
mais il nous a tout donné.
426
00:27:50,600 --> 00:27:52,400
- Pour te faire taire.
-Emma.
427
00:27:54,360 --> 00:27:55,480
Silencieux, pourquoi ?
428
00:27:56,160 --> 00:27:57,600
Parce que mon père en savait trop.
429
00:27:58,120 --> 00:27:59,120
Nous y sommes déjà.
430
00:28:00,160 --> 00:28:02,840
Mikel adore recréer
avec les écrits que son père lui a laissés.
431
00:28:03,480 --> 00:28:04,480
Mère.
432
00:28:04,560 --> 00:28:06,880
Et bien quoi ?
Tu vas m'emmener au commissariat ou quoi ?
433
00:28:07,760 --> 00:28:10,320
Non, finalement Geocorp
n'a pas déposé de plainte.
434
00:28:10,600 --> 00:28:11,720
Désolé?
435
00:28:18,280 --> 00:28:20,920
Ce tiramisu était délicieux.
Tu n'en veux pas vraiment ?
436
00:28:21,000 --> 00:28:22,640
Non merci.
Manger.
437
00:28:24,680 --> 00:28:26,000
Comment était la nouvelle maison ?
438
00:28:26,920 --> 00:28:28,160
Très bien, bien.
439
00:28:29,760 --> 00:28:31,880
Mais oui, j'aimerais
que tu es venu voir une pierre
440
00:28:31,960 --> 00:28:33,880
qu'est-ce que j'ai en dessous
du sol du garde-manger.
441
00:28:34,360 --> 00:28:35,760
Une pierre, pourquoi ?
442
00:28:37,000 --> 00:28:39,480
Curiosité.
Est-ce que ta sœur est en faveur, n'est-ce pas ?
443
00:28:39,720 --> 00:28:42,000
- Demain je chercherai un espace et je me rapprocherai.
- Brillant.
444
00:28:42,920 --> 00:28:44,960
- Et avec le déménagement, tout va bien ?
- Eh bien,
445
00:28:45,200 --> 00:28:47,360
Ce serait mieux si David avait
plus de jours de congé, vraiment.
446
00:28:47,440 --> 00:28:49,680
C'est vrai, je suis désolé.
Je rends fou le pauvre gars.
447
00:28:49,760 --> 00:28:51,920
Non, je suis fou
avec des cartons de déménagement.
448
00:28:53,880 --> 00:28:56,400
Vas-tu me le dire une fois pour toutes
Que voulais-tu me dire ou pas ?
449
00:28:58,200 --> 00:28:59,880
Je ne sais pas.
Je voulais passer du temps avec toi.
450
00:29:00,360 --> 00:29:02,120
Gaby, on s'est vu hier.
451
00:29:05,280 --> 00:29:06,160
D'accord.
452
00:29:08,040 --> 00:29:09,480
Je m'inquiète juste pour Emma.
453
00:29:10,000 --> 00:29:11,160
Qu'as-tu fait maintenant ?
454
00:29:11,520 --> 00:29:13,960
- Ce matin, ma voiture a été volée.
- Comme?
455
00:29:14,040 --> 00:29:15,960
Avec ce petit ami qu'elle a
de Greenpeace.
456
00:29:18,880 --> 00:29:20,760
Voyons, Gaby, c'est une adolescente.
457
00:29:20,840 --> 00:29:22,160
et elle est amoureuse.
458
00:29:22,360 --> 00:29:24,440
Et quand tu es amoureux...
459
00:29:25,840 --> 00:29:26,800
tu fais des choses folles
460
00:29:29,920 --> 00:29:31,600
Si tu continues à être coincé avec les mauvaises choses
461
00:29:31,680 --> 00:29:33,960
qui nous sommes chez Geocorp,
Vraiment, parle-moi.
462
00:29:34,640 --> 00:29:36,360
- Eh bien, j'apprécie.
- Clair.
463
00:29:37,400 --> 00:29:39,040
Si ce Mikel
Il ne doit pas être un mauvais garçon.
464
00:29:39,120 --> 00:29:40,520
Tout le monde dit que c'est un idiot,
465
00:29:40,600 --> 00:29:42,560
mais la pauvre chose est en train d'arriver
pour un mauvais moment.
466
00:29:43,200 --> 00:29:44,160
Et ainsi?
467
00:29:45,040 --> 00:29:46,560
Son père est décédé récemment.
468
00:29:47,840 --> 00:29:48,960
Wow, putain.
469
00:29:50,280 --> 00:29:52,360
C'était le scientifique
celui-là qui est mort dans la mine.
470
00:29:55,480 --> 00:29:56,480
Julen Minondo.
471
00:29:59,320 --> 00:30:00,280
Je me souviens, oui.
472
00:30:01,120 --> 00:30:03,280
Je sais qui il est, mais je ne le connaissais pas.
473
00:30:06,480 --> 00:30:08,480
Mais s'il travaillait
dans la société Aitas.
474
00:30:08,560 --> 00:30:09,520
Dans votre entreprise.
475
00:30:09,600 --> 00:30:11,880
Gaby, chez Géocorp
300 salariés travaillent.
476
00:30:11,960 --> 00:30:13,720
Je ne peux pas connaître tout le monde.
477
00:30:13,920 --> 00:30:15,120
Mais bon sang, il n'y a aucun moyen.
478
00:30:18,240 --> 00:30:20,960
Ça vous dérange si je paie ?
Je ne veux pas être en retard à la réunion.
479
00:30:21,040 --> 00:30:22,480
Oh, ne t'inquiète pas, je paierai.
480
00:30:22,560 --> 00:30:23,960
Non, ne t'inquiète pas pour toi.
481
00:30:26,760 --> 00:30:27,720
Merci.
482
00:30:35,000 --> 00:30:36,240
La facture, s'il vous plaît.
483
00:30:41,320 --> 00:30:44,000
- A plus tard, Lourdes.
- À plus tard.
484
00:30:45,600 --> 00:30:48,280
Eh bien, quand tu veux
nous en parlons.
485
00:30:48,720 --> 00:30:51,280
- À propos de quoi?
- Que ton mari te trompe.
486
00:30:51,360 --> 00:30:52,960
- Il va me les mettre.
- Eh bien, c'est tout.
487
00:30:53,240 --> 00:30:55,560
C'est si je pouvais voir l'avenir,
Ce que je ne peux évidemment pas.
488
00:30:55,720 --> 00:30:57,120
Ai-je raté quelque chose ?
489
00:30:57,320 --> 00:30:59,320
- Rien.
- Il ne veut pas en parler.
490
00:30:59,840 --> 00:31:01,760
Oh, Gaby.
Les ruminations ne sont pas
491
00:31:01,840 --> 00:31:03,320
le plus approprié pour un trouble de stress.
492
00:31:04,720 --> 00:31:07,480
- Voyons voir, le rasoir d'Ockham.
- Que?
493
00:31:07,560 --> 00:31:08,960
Que dans des conditions égales,
494
00:31:09,040 --> 00:31:11,320
l'explication la plus probable
C'est toujours le plus simple.
495
00:31:11,640 --> 00:31:13,120
- Euh-huh.
- J'étais avec David
496
00:31:13,360 --> 00:31:15,880
et j'ai eu la vision avec lui.
Et la même chose s'est produite avec Emma.
497
00:31:15,960 --> 00:31:17,000
Il y a une relation.
498
00:31:17,080 --> 00:31:18,920
- Hors mariage.
- Merde, non.
499
00:31:19,000 --> 00:31:20,160
Voyons. Action, réaction.
500
00:31:20,240 --> 00:31:23,160
Ces visions sont conditionnées
parce qu'on me le suggère.
501
00:31:23,760 --> 00:31:26,440
Clair.
Et s'il portait le même manteau ?
502
00:31:27,160 --> 00:31:28,840
Voyons, Gaby, la chose la plus importante ici,
503
00:31:28,920 --> 00:31:30,920
c'est qu'il n'y a rien de physique.
C'est exclu.
504
00:31:31,520 --> 00:31:33,520
Maintenant,
D'après ce que tu me dis, il me semble
505
00:31:33,920 --> 00:31:38,360
qu'il faut réfléchir sérieusement
en ce sens que c'est quelque chose de psychologique.
506
00:31:38,600 --> 00:31:40,960
- Que je suis fou.
- Vous somatisez.
507
00:31:41,280 --> 00:31:42,120
Eh bien ça.
508
00:31:45,280 --> 00:31:46,600
David, as-tu déjà donné
509
00:31:46,680 --> 00:31:48,440
une raison
se méfier de lui ?
510
00:31:48,520 --> 00:31:49,400
Jamais.
511
00:31:49,880 --> 00:31:53,440
C'est-à-dire avec tout ce qui voyage et ces
réunions qu'il a jusqu'à tant de...
512
00:31:54,640 --> 00:31:56,120
- Rien d'étrange ?
- Rien.
513
00:31:57,520 --> 00:31:59,400
- Jamais?
- Non.
514
00:31:59,480 --> 00:32:02,560
Que ce n'est pas ce que David
fait ou arrête de faire.
515
00:32:02,640 --> 00:32:05,440
- Il s'agit de ce que ressent Gaby.
- Je ne suis pas d'accord.
516
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
- Non?
- Non.
517
00:32:06,760 --> 00:32:09,000
- Pourquoi pas ?
- Parce que les mecs sont des mecs,
518
00:32:09,080 --> 00:32:09,920
et c'est tout.
519
00:32:10,000 --> 00:32:11,360
Vous êtes un fondamentaliste.
520
00:32:11,440 --> 00:32:13,520
Non, je dis juste
que lorsque la rivière sonne, elle transporte de l'eau.
521
00:32:13,600 --> 00:32:15,160
Ou peut-être que j'ai moi-même
faire un autre scanner.
522
00:32:15,600 --> 00:32:18,400
Avant de foutre en l'air ton corps
avec tant d'injection de contrastes,
523
00:32:18,560 --> 00:32:20,320
Tu devrais parler à ton mari.
524
00:32:21,680 --> 00:32:23,320
- Encore?
- Arrêt.
525
00:32:23,600 --> 00:32:25,480
- Vous en avez déjà eu trois.
- Non, quels trois ?
526
00:32:25,560 --> 00:32:26,520
Un, deux...
527
00:32:26,600 --> 00:32:28,560
- Moi ? Vous frapper ?
- Je l'ai vu.
528
00:32:28,640 --> 00:32:31,440
- Non, je me sèche.
- Tu crois que je ne le vois pas ?
529
00:33:54,920 --> 00:33:56,680
Sébastien,
quoi de neuf, mec ? Comment vas-tu?
530
00:36:00,160 --> 00:36:02,840
- Tante, nous avons la télépathie.
- Allez, et ça ?
531
00:36:02,920 --> 00:36:04,280
J'allais juste t'appeler maintenant,
532
00:36:04,360 --> 00:36:07,000
Esther et moi avons la nuit gratuite
et nous cherchons à voir quel plan.
533
00:36:07,080 --> 00:36:08,520
- Bonjour, Gaby.
- Bonjour.
534
00:36:08,840 --> 00:36:10,760
- Tu viens boire quelque chose ?
- Je ne pourrai pas.
535
00:36:11,480 --> 00:36:13,680
Oh, Gabriela, ne sois pas une telle mère.
536
00:36:14,320 --> 00:36:15,600
Non, ce n'est pas pour ça.
537
00:36:15,960 --> 00:36:17,200
Alors, qu'est-ce que c'est ?
538
00:36:21,240 --> 00:36:23,880
- C'était un klaxon ?
- Gaby, où es-tu ?
539
00:36:24,240 --> 00:36:25,560
Dans la voiture.
540
00:36:25,880 --> 00:36:28,000
Et que fais-tu à cette heure dans la voiture ?
541
00:36:30,680 --> 00:36:32,080
Eh bien, je suis David.
542
00:36:33,840 --> 00:36:35,080
Voyons, Gabriela,
543
00:36:35,880 --> 00:36:38,160
N'as-tu pas dit que tu faisais confiance
pleinement dans votre mari ?
544
00:36:38,240 --> 00:36:39,160
Bien sûr, j'ai confiance.
545
00:36:39,240 --> 00:36:41,320
Mais bien sûr, Arantxa
Le bug m'a attrapé et...
546
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
Joli, pas comme ça.
547
00:36:42,480 --> 00:36:45,560
Voyons, voyons.
Je t'ai dit de parler, Gaby, pas d'espionner.
548
00:36:46,320 --> 00:36:47,360
Et qu'en est-il du manteau ?
549
00:36:47,720 --> 00:36:49,560
- Quel manteau ?
- Celui avec le vison.
550
00:36:49,640 --> 00:36:52,800
Le même qu'il portait pour sortir
à la maison et celui dans la voiture.
551
00:36:53,640 --> 00:36:54,960
Une coïncidence, Gaby.
552
00:36:55,040 --> 00:36:56,760
Voyons,
où as-tu dit que tu étais ?
553
00:36:56,840 --> 00:36:57,960
Dans la voiture, putain.
554
00:36:58,040 --> 00:36:59,960
Je sais que tu es dans la voiture, mais où ?
555
00:37:00,800 --> 00:37:02,600
Eh bien, je pars
pour le périphérique.
556
00:37:02,680 --> 00:37:05,080
Et que fait David ?
tu pars pour le périphérique ?
557
00:37:05,560 --> 00:37:06,440
Eh bien, c'est ce que je dis.
558
00:37:06,840 --> 00:37:07,960
Si je rentrais chez moi,
559
00:37:08,040 --> 00:37:10,520
j'aurais dû partir
à la sortie du centre commercial.
560
00:37:11,360 --> 00:37:13,960
Voyons, Gabriela, allons-y
Calmons-nous, d'accord ?
561
00:37:14,200 --> 00:37:18,560
Il est très probable que David ait
une réunion de travail avec un client.
562
00:37:18,880 --> 00:37:22,760
Ce sont des choses normales,
n'est-ce pas ?, dans votre travail. Oui ou non ?
563
00:37:24,880 --> 00:37:26,960
Oui, vous avez raison.
564
00:37:27,800 --> 00:37:29,200
Je suis vraiment un idiot.
565
00:37:32,680 --> 00:37:35,440
Regarde en ce moment boiteux
la prochaine sortie et je rentre chez moi.
566
00:37:35,840 --> 00:37:37,800
Allez, femme,
rentre à la maison.
567
00:37:38,040 --> 00:37:39,920
Non, viens avec nous. Gaby s'en va.
568
00:37:40,160 --> 00:37:41,480
Et tu bois des vins.
569
00:37:41,920 --> 00:37:43,080
Non.
570
00:37:47,120 --> 00:37:49,200
La putain de veste
ce putain de manteau.
571
00:37:49,280 --> 00:37:50,120
Gaby ?
572
00:37:50,440 --> 00:37:52,120
- Gaby ?
- Non, non.
573
00:38:39,720 --> 00:38:41,120
10 avril.
574
00:38:41,480 --> 00:38:43,640
Après deux semaines
analyser le minéral
575
00:38:43,720 --> 00:38:46,600
que j'ai récupéré des niveaux inférieurs,
Je suis encore très perdu.
576
00:38:47,680 --> 00:38:50,200
Cette pierre défie
toutes les connaissances scientifiques
577
00:38:50,280 --> 00:38:51,880
en quoi j'ai cru ces années-là.
578
00:38:53,440 --> 00:38:55,520
J'ai besoin de plus de temps pour le déchiffrer.
579
00:38:58,320 --> 00:39:01,480
Gaby, s'il te plaît, je te le demande,
laisse-le maintenant, tante, s'il te plaît, laisse-le.
580
00:39:07,360 --> 00:39:08,360
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.
581
00:39:08,440 --> 00:39:09,840
Gabriela. Ce qui se passe?
582
00:39:14,360 --> 00:39:15,680
12 juin.
583
00:39:15,760 --> 00:39:17,720
Les expériences
fabriqué sur le minéral
584
00:39:17,800 --> 00:39:20,640
ils m'emmènent
sur un terrain déconcertant.
585
00:39:20,720 --> 00:39:22,920
Je suis de plus en plus sûr
que cette pierre est la clé
586
00:39:23,000 --> 00:39:25,400
d'une découverte scientifique
inimaginable.
587
00:39:27,240 --> 00:39:30,000
15 août.
Mikel s'inquiète pour moi.
588
00:39:30,920 --> 00:39:33,720
Ce minéral entre dans votre vie
et dans la vie de vos proches.
589
00:39:36,120 --> 00:39:37,840
C'est comme si je voulais entrer en contact
590
00:39:37,920 --> 00:39:41,160
avec quelque chose qui va au-delà
de la vie et de la mort,
591
00:39:41,440 --> 00:39:42,960
du temps et de l'espace.
592
00:39:43,040 --> 00:39:44,800
Cela nous fait voir
des choses sur nous-mêmes
593
00:39:44,880 --> 00:39:46,760
et nous ne sommes pas préparés.
594
00:39:48,560 --> 00:39:49,760
C'est le même endroit.
595
00:39:49,840 --> 00:39:51,600
Est-ce le même hôtel que la vision ?
596
00:39:52,800 --> 00:39:54,600
Tout se passe de la même manière.
597
00:40:02,920 --> 00:40:03,920
Gaby ?
598
00:40:04,440 --> 00:40:05,400
Tout va bien ?
599
00:40:07,480 --> 00:40:08,760
Je dois raccrocher.
600
00:40:17,200 --> 00:40:19,520
- David.
-Bonjour, mon amour. Comment vas-tu ?
601
00:40:20,560 --> 00:40:22,760
Bon, j'y vais, petit à petit.
602
00:40:22,960 --> 00:40:25,560
Eh bien, petit à petit
C'est bon alors, n'est-ce pas ?
603
00:40:26,600 --> 00:40:28,000
Et où es-tu ?
604
00:40:28,080 --> 00:40:29,560
Eh bien, devinez quoi.
605
00:40:30,400 --> 00:40:32,520
Où vais-je être, mon amour ?
Au bureau.
606
00:40:33,400 --> 00:40:37,520
En fin de compte, eh bien, il y a eu beaucoup de problèmes
je travaillais et je devais rester ici.
607
00:40:40,560 --> 00:40:41,520
Gaby ?
608
00:40:45,720 --> 00:40:46,680
Gaby ?
609
00:40:46,920 --> 00:40:49,560
Non, comme tu as dit que tu sortais plus tôt.
610
00:40:49,640 --> 00:40:50,800
Oui, c'est vrai.
611
00:40:50,880 --> 00:40:54,200
Vous avez raison.
Mais vous savez, beaucoup de travail.
612
00:40:54,280 --> 00:40:56,400
Alors j'ai peur
que je vais devoir rester ici.
613
00:40:58,880 --> 00:41:00,240
Tu viens dîner ?
614
00:41:00,800 --> 00:41:04,640
Eh bien, je ne voudrais rien de plus,
mais j'en vais mille.
615
00:41:05,320 --> 00:41:07,960
Alors ne m'attendez pas.
Je vais chercher un sandwich dans la machine.
616
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Quoi qu'il en soit...
617
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
L'amour ?
618
00:41:14,840 --> 00:41:15,960
Ne t'inquiète pas.
619
00:41:16,720 --> 00:41:20,600
Hé, je t'aime beaucoup,
tu le sais déjà.
620
00:41:34,760 --> 00:41:36,840
Tant pis...
621
00:42:03,640 --> 00:42:04,840
Je suis sûr
622
00:42:04,920 --> 00:42:07,080
quel est ce minéral
cache quelque chose d'extraordinaire.
623
00:42:08,720 --> 00:42:11,280
Quelque chose qui peut changer
nos vies pour toujours.
624
00:42:11,920 --> 00:42:15,040
Je pense que la clé est trouvée
dans les entrailles de Geocorp
625
00:42:16,800 --> 00:42:18,280
et je ne suis pas le seul à le savoir.